Sebelumnya di Defiance.
Pendapat Rafe McCawley tentang kalian benar.
Hyatt, lari!
Aku merebut tambangmu.
Beri aku alasan untuk merebut yang lain.
Kau akan penuhi perintahku persis seperti yang kuberikan.
Satu-satunya tugasmu menjagaku tetap hidup.
Kenapa lagi aku mengeluarkanmu dari penjara?
Sang master
kembali.
REPUBLIK BUMI
Halo. Namaku Niles Pottinger.
Selamat datang di Badlands.
Kami sedang mengirim alat terbaru,
tercanggih untuk menambang mineral dari Cedars ke Defiance yang makmur.
Kota kecil yang baik hati.
Pindah sisi.
Sisi kananku terlihat bagus di kamera.
Mungkin, tapi bebatuan yang telah berubah di atas bahumu?
Itu menciptakan kesan bisa diandalkan.
Dan rakyat suka pemimpin yang rendah hati.
Kau tahu, Kapten? New York membicarakanmu.
Itu bagus atau tidak?
Sepertinya viceroy tertarik dengan film terbarumu.
Terima kasih, Pak.
Kadang aku khawatir filmnya sedikit berlebihan.
Tidak benar.
Seperti yang pernah dikatakan filsuf di Bumi Lama,
"Sesuatu yang ekstrem selalu meninggalkan kesan."
Tiarap!
Tetap tiarap.
Ini dia.
Mereka bukan mengincar kita, tapi peralatan.
Astaga. Bink.
Raul, kurasa mereka mati.
- Tidak. Astaga! - Terima saja!
Masukkan ke truk.
Astaga.
Kumohon. Aku belum lihat wajah kalian.
- Aku tak tahu siapa kalian! - Diam!
Berlutut.
Aku pejabat tinggi Republik Bumi.
Orang-orang berutang padaku.
Jika melepasku,
kujamin penyelidikan kejadian ini
akan segera dihentikan.
Pejabat tinggi?
Tidak lagi.
Kulepaskan kau dari jabatanmu.
Kubilang lepaskan!
Semua.
Berlutut.
Kau tak mau melakukannya.
Berlutut!
Kau suka menyakiti orang?
Merendahkan mereka?
Seperti inilah rasanya.
Apa-apaan kau?
Kita harus pergi.
Aku jarang tidur di penjara.
Untuk membantuku tertidur,
aku membayangkan wajahmu.
Syukurlah tak kulukai.
Jika di Casti, jika aku mengikuti tradisi ayahku,
akan kupotong perutmu seperti yang dia lakukan ke istri pertamanya.
Namun, aku diberkati dengan hidup di KWON-yo GYEN-do.
Dunia baru
yang menganggap mengampuni istriku karena cinta adalah masuk akal.
Aku juga diberkati dengan tinggal di KWON-yo GYEN-do...
tempat pria dan wanita memiliki derajat yang sama.
Kunaikkan keuntungan sebesar 20% saat kau tak ada.
Seharusnya kita jadi rekan.
Aku berhak menerimanya.
Ya.
Aku yakin kau akan menyukainya.
Lagi? Sungguh?
Berlatih akan membuat sempurna.
Aku suka etos kerjamu.
Tidak. Ada rapat karyawan sepuluh menit lagi. Kau harus pergi.
Aku tak bisa bercinta karena kau harus kerja di rumah bordil?
Ironi yang menarik.
Halo, Nak.
Ayah tak angkat pemanggil.
Wali kota baru ingin bertemu.
Tak diajari mengetuk pintu?
Orang tuaku dia.
Benar juga.
Kau bisa deskripsikan topeng yang dipakai para perampok?
Satu orang pakai semacam topeng oriental
dengan...
Tanduk konyol.
Satunya pakai topeng merah
dengan banyak selongsong peluru yang mencuat, seperti duri.
Topeng itu dipakai di olahraga...
Di Kanada Tua. Amerika.
- Sepak bola es atau... - Hoki.
Aku tak tahu apa!
Yang kutahu, enam orangku tewas,
alat Rep-Bumi yang berharga dicuri
dan harus ditemukan. Sekarang.
Aku tak akan berharap banyak.
Perampok bergerak cepat setelah menyerang.
Mungkin sudah sejauh 500 km.
Segeralah bertindak.
Bawa personel yang banyak.
Aku akan pergi.
Akan kusakiti orang yang menyakitimu.
Terima kasih, Churchill. Itu baik sekali.
Kutambah petroholmu.
Ke Badlands hanya membuang waktu
dan sumber daya. Kita butuh petunjuk.
Tadinya kukira kau pelacak ahli.
Itulah maksudku.
Aku tak mau lakukan hal sia-sia di Badlands.
Dengar, Nolan benar.
Butuh sepasukan untuk mencari di area luas.
Peluang terbaikmu adalah dengan mengawasi Pasar Gelap
di area ini hingga AngelArc.
Aku tak ingat bertanya kepadamu.
Kau penasihatku di bidang politik.
Bukan keamanan.
Tahu dirilah.
Aku senang mereka tak membunuhmu.
Kenapa kau masih di sini?
Aku cukup yakin kameraku menyorot
wajah si pemimpin saat topengnya miring.
Namun, sayangnya,
perangkat kerasku dihancurkan.
Kurasa bisa kubetulkan.
Ada memar di wajahmu.
Sebaiknya kita ke dokter.
Aku hanya pingsan beberapa menit.
- Jessica. - Bisa panggil Berlin
seperti orang lain?
Aku tak suka kau memanggilku "Jessica".
- Setidaknya berbaringlah. - Aku tak apa.
Aku ada tugas.
Irisa membiarkanmu memanjakannya?
Tidak.
Irisa bukan tipe gadis manja.
Aku punya mata.
Kulihat caramu memandangnya.
Dan caranya memandangmu.
Pasti kau bicara begini karena luka di kepalamu,
karena jika sesuai kemauanku,
Irisa dan Nolan akan naik bus darat pertama ke luar kota.
Aku tak mau berhubungan dengannya.
Bagus.
Hei, Bos.
Kami berhasil.
Dasar anak bodoh!
Apa yang kau pikirkan?
Paman Rafe lihat barang ini?
Ini alat pertambangan.
Laser Votan yang bisa iris batu seperti mentega.
Aku tahu apa itu.
Tikus-tikus itu mau mulai memotong deposit keras.
Tambang bisa roboh.
Ratusan penambang bisa tewas.
Rep-Bumi tak menyebut soal menyentuh deposit.
Kenapa lagi mereka membawa benda ini?
Dengar, Rep-Bumi tak peduli dengan Defiance.
Mereka akan mengabaikan kita. Kau tahu mereka.
- Mereka bunuh separuh keluargaku! - Josef! Tenang.
Paman yang bilang.
Kata Paman, akan tiba saatnya darah harus tumpah.
Aku tak menyuruhmu merampok konvoi Rep-Bumi, 'kan?
Siapa lagi yang ikut?
Raul, Bink, dan O'Grady.
Di mana mereka?
Raul dan Bink tak selamat.
Kami kubur mereka di hutan.
Lalu, O'Grady pergi ke Cedars.
Kami tak mengira Rep-Bumi bisa membalas sekeras itu.
Kau pikir mereka akan apa? Menawarimu roti lapis?
Tapi ini konsekuensi.
Kami bunuh banyak orang mereka.
Raul dan Bink tak mati sia-sia.
Kami selamatkan kota ini.
- Kami selamatkan banyak nyawa. - Kau bawa benda ini ke rumahku!
Kau tahu mereka mengawasiku!
Kukira Paman akan memihakku.
Perkiraanmu salah.
Tampaknya kepergianku bagus untukmu.
Kau bisa keluar dari bayang-bayangku
dan ciptakan bayanganmu.
Setelah sarapan, kita akan ke arena.
Ceritakan kabar terbaru.
Ayah,
aku hanya menggantikan saat Ayah pergi.
Kukira setelah kini Ayah pulang,
Ayah ingin aku mundur
dan membiarkanku fokus ke bisnis musikku.
Itu sebelum aku dengar tentang ZEM-ba-ko-mu.
Sekali membunuh, dia jadi ZEM-bat-so selamanya.
Kau tahu, Alak,
aku tak bayangkan kehidupan ini untukmu.
Aku selalu membayangkanmu punya pekerjaan yang legal
seperti bisnis musikmu
lalu kau akan sukses dan menghidupi keluargamu.
Seorang tokoh masyarakat.
Namun, aku salah.
Bagaimanapun,
kau seorang Tarr.
Darahku mengalir dalam nadimu.
Kau tak bisa lari dari itu.
Makanlah.
Harus kuakui, aku menantikan punya partner diskusi bisnis.
Seorang pria yang kupercaya.
Kau akan lihat sendiri.
Makin berkuasa seseorang, makin sedikit yang dia percaya.
Datak Tarr.
Bagaimana bisa kau bebas berkeliaran di sini?
Aku bebas bersyarat.
Kini, tolong minggir dari jalan kami.
Kolonel Marsh komandan kami.
Dia pria baik.
Dia tak pantas ditusuk sampai mati oleh hantu sepertimu.
Lucu.
Dia pakai kata yang sama.
Apa? Hantu?
Apa kata "hantu" mengganggumu?
Karena itulah dirimu.
Kau dan putra hantumu.
Kau berhak untuk marah,
karena aku telah melakukan tindakan keji.
Meski aku tak berharap diampuni,
aku sungguh-sungguh meminta maaf.
Dengan kasih Rayetso,
aku amat menyesal.
Di kantor tadi,
aku jadi mudah marah.
Banyak orang yang mudah marah.
Itu bukan alasan.
Aku menghargai masukanmu.
Sungguh.
Teknologi yang dicuri itu pasti penting.
Atau karena hal lain?
Salah satu perampok...
Dia...
Dia melucuti pakaianku.
Ya.
Mengingatkanku akan kenangan lama yang bertahun-tahun coba kulupakan.
Kini kenangan itu muncul lagi
di benakku,
sejelas kau yang berdiri di depanku.
Akan kuhabisi orang yang melakukan ini kepadaku.
Kau bisa pastikan.
Mau membicarakannya?
Tidak.
- Terima kasih. - Ya.
Saat perang, orang tuaku mengirimku ke sekolah asrama.
Di Devon.
Saat itu aku 15 tahun.
Kurasa mereka pikir di sana lebih aman.
Jadi, di satu hari Minggu,
dinginnya menggigit dan...
Kami baru sampai di kapel.
Dan kami baru duduk di bangku gereja saat...
Tiba-tiba...
Semua kaca patri jendela pecah begitu saja.
Dan para Votan datang.
Mereka mengunci semua pintu
dan mengurung kami.
Tanpa makanan, tanpa toilet.
Selama 11 hari.
Lantainya
ditutupi air seni dan pecahan kaca.
Dan kedua tanganku, semuanya
teriris saat mereka menahan tubuhku.
Lalu, mereka...
Aku turut berduka.
Dunia ini penuh cerita sepertiku.
Aku tahu.
Maka, penting untuk musnahkan mereka.
Agar tak banyak kekacauan.
Satu tembakan langsung menembus jantung.
Jadi, kau bebas bersyarat dari Camp Reverie?
Bagaimana kau melakukannya?
Daya tarik seksual.
Memar di dahi kiri.
Terakhir kuperiksa,
Rep-Bumi tak mudah memberi maaf.
Jika kau khawatir aku mengatakan sesuatu tentang dewi Irathient-mu,
jawabannya tidak.
Tetaplah begitu.
Ya. Satu tembakan.
Sangat tepat untuk perampok. Benar, 'kan?
Biasanya mereka suka penuhi kepala korban dengan peluru.
Kata Berlin, data kamera sepertinya bisa diambil.
Dia hampir bisa.
Ada jejak bot di bahunya.
Seperti gulanite.
Bukan, itu hanya tanah.
- Apa-apaan kau? Itu gulanite. - Bukan.
- Kau hancurkan barang bukti. - Tidak.
Kau mau menutupinya
- untuk lindungi Rafe McCawley. - Tak ada yang kututupi.
Ya? Akan kuurus ini.
Jangan.
- Kau tak boleh melakukanya. - Lihat saja.
Kalian tak cukup memprovokasinya.
Kuludahi wajahnya.
Kami mendorongnya.
Dan dia tak melakukan apa-apa pada kalian?
Dia minta maaf ke kami dengan omong kosong agama Casti.
- Waktu bagus untuknya kendalikan diri. - Uang kami?
Apa yang bisa kaukatakan tentang "perampok" di Rute Montok?
Ini pertama kali kudengar.
Karavan Rep-Bumi?
- Tak ingat sesuatu? - Tidak.
Si Berlin itu,
dia merekam salah satu perampok.
Dan aku yakin dia seorang penambang.
Benarkah?
Rafe, jika kau tahu tentang ini,
sebaiknya kau jujur padaku.
Bergerak sedikit saja dan kau akan mati.
Dia putra baptisku.
Ampuni dia.
- Tak ada alasan untuk itu. - Mengampuni?
Aku yang bersenjata...
Itu maksudku.
Angkat tanganmu, Rafe.
Dia tak terlibat.
Kau kusuruh bicara?
Keluarganya dibunuh Rep-Bumi.
Masalahnya serius.
- Mana alatnya? - Di luar, di belakang truk.
Nolan, aku yang harus disalahkan.
Aku membuatnya gelisah dengan omonganku.
Dia anak yang baik.
Dia hanya tak paham.
Kau membawa senjata, memakai topeng, dan merampok.
Situasi cenderung memburuk, Rafe.
Aku menyesal.
Anak ini membunuh orang.
Saat mereka merebut tambangku,
aku bisa naik banding, tapi pilihan itu hilang.
Aku dianggap sebagai anggota musuh
karena menembak prajurit Rep-Bumi demi melindungi Irisa.
Entah kenapa mereka menginginkanya.
Aku masih tak tahu, dan tak peduli.
Namun, aku memperjuangkannya karena itu hal yang benar.
Kukira kau akan melakukan hal sama untukku.
Atau apa aku salah?
Saat ini,
Kapten Rainier ada di Gedung Darby,
memperbaiki peranti keras kamera
yang jelas-jelas
menunjukkan wajahmu.
Begitu data itu selamat,
pergilah dari kota ini.
Kau mengerti?
Suruh putra baptismu naik bus darat,
beri dia uang untuk menghilang.
- Nolan? - Ya?
Terima kasih.
Buka selnya.
Dari mana kau mendapatkannya?
Di gua di Tebing Serigala.
Lama mengais barang,
membuatku ahli menemukan penyimpanan perampok.
Tak diragukan lagi.
Jadi, jika aku adalah kau,
yang tentu bukan,
aku akan segera mengirim orang ke gua itu.
Semuanya baik-baik saja.
Kecuali satu hal.
Penjelasanmu tentang gulanite di mayat prajuritku?
Itu tanah.
Bukan itu yang dikatakan Deputi LaSalle.
Deputi LaSalle.
Kau yang beri lencana. Kau mau aku bertugas.
Jika kau memercayainya lebih dari aku, ini.
Ini lencananya, berikan ke Tommy.
Simpanlah.
Namun, aku mau masalah ini selesai.
Ayo, Nak.
Mari selesaikan masalah.
Saat kepergianku, putraku berhasil melakukan tugasnya.
Dengan senang hati kuumumkan kini kami bekerja berdampingan.
Setiap dari kalian juga keluargaku.
Namun, kalian mengecewakanku.
Kalian mengkhianatiku.
Kalian mengabaikan perintah yang kukirim dari penjara.
Kalian malah mengikuti perintah seorang wanita.
Istriku.
Dengan hormat, Favi Tarr,
kami patuh kepada Alak.
Jangan bohong padaku.
Apa yang harus dilakukan jika bawahan bersikap memalukan?
Apa jenderal membantai pasukannya?
Kakek moyang Castithan kita juga menemui masalah yang sama.
Dan mereka...
Mereka punya solusi bijaksana.
Satu orang akan menanggung aib semuanya.
Satu prajurit,
satu kapak,
satu kuburan.
Vizu, siapa orangnya?
Apa?
Apa sebaiknya Raiga?
- Sudah lima tahun dia bersama kita. - Hentikan.
Bagaimana dengan Giemo?
Dahulu dia sering mengasuhmu.
Mengganti popokmu.
Tentu, bukan tanpa keluhan.
Dia selalu menggerutu tentang sesuatu.
Kau bisa mengakhirinya sekarang.
Stondak Tiralo.
Katakan pada Alak pendapatmu tentang stasiun radionya, Ston.
Menurutnya musikmu sampah.
Sudah kuputuskan.
Bunuh aku.
Aku bisa menghentikan Ibu,
tapi tak kulakukan.
Aku lemah.
Memang benar.
Namun, kau keturunanku.
Bersihkan ini dan buka tendanya.
Josef, sudah kudapat tiketmu. Kau beruntung, ini yang terakhir.
Josef?
Astaga, di mana kau?
Jangan berbalik.
Aku hanya mau kamera dan data itu,
dan kita tak punya masalah.
Karena kau minta baik-baik...
Harusnya kau tak melihatku.
INDUSTRI VON BACH
Amanda di sini.
Bawa dia masuk.
Ini.
Kata Nolanmu, si pelaku masih berkeliaran.
Keberadaannya tak diketahui.
Yang terakhir bohong.
Mau aku bicara dengannya?
Tidak, tak perlu.
Dia menemukan alatnya.
Pada akhirnya, itu yang penting.
Aku tahu kau tak percaya itu.
Ya, Rep-Bumi sama sekali tak peduli dengan trauma masa kecilku.
Saat kau menutup mata,
apa kau melihat para prajurit VC?
Orang yang menyerangmu?
Terkadang. Ya, kurasa begitu.
Aku melihat cahaya terang.
Cahaya putih menyilaukan.
Maksudmu Tuhan?
Bukan.
Bukan, dia seorang pria dengan senter yang amat terang.
Pria apa?
Pria yang memerkosaku.
Kapan?
Dulu aku tinggal di New York,
bekerja sebagai pegawai pengatur data di markas Rep-Bumi.
Suatu saat aku pulang malam.
Kurasakan seseorang di belakangku.
Dia membutakanku dengan sinar terang.
Dia membekapku dan menodongku di punggung.
Dan...
Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku tak memberi tahu siapa pun.
Di politik, jika terlihat lemah,
jadi korban, maka karier bisa hancur.
Jadi,
aku terus diam.
Tunanganku bahkan tak tahu.
Connor yang malang tak tahu.
Connor? Maksudmu Connor Lang?
Ya.
Kau kenal dia?
Semua kenal dia, atau dengar tentangnya.
Ya.
Hidup kembali normal...
sampai haidku terlambat.
Kubiarkan Connor percaya itu bayinya.
Namun, makhluk itu tumbuh di tubuhku. Jadi...
Kusingkirkan.
Connor tak bisa mengerti.
Bagaimana bisa? Aku bohong padanya.
Jadi, hubungan kami berakhir.
Kubawa adikku dan kami menuju ke barat.
Sisanya, seperti kata orang,
kau sudah tahu.
Kenapa kau memberitahuku?
Aku tak mau kau mengira dirimu sendirian.
Kau tak sendiri.
Itu perlakuan paling baik hati yang pernah kuterima.
Terima kasih.
Ya.
Berlin diculik.
Akan kutemukan dia.
Akan kupulangkan dia.
Perampok tak begini. Siapa yang kau lindungi?
Apa Rafe?
Rafe McCawley dalangnya?
Bukan.
Aku bisa memastikannya.
Kau tak menemukan alat itu di gua.
Benar, 'kan?
Kau benar.
Kutemukan di kota,
di persembunyian dekat Ngarai Rayoon.
Kukira jika tahu itu bukan perampok,
kau akan perintahkan pasukanmu memeriksa seisi kota.
Pasti akan ada yang terluka.
Jika aku mengirimmu ke Reverie, atau lebih baik, menembak kepalamu,
Amanda akan bersedih.
Saat ini aku tak mau melakukannya.
Namun, bohongi aku lagi...
Akan kuubah kebijakan itu.
Kau selesai?
Karena ada wanita yang harus kuselamatkan.
Aku bohong untukmu, Rafe.
Kepada wali kota dan Tommy.
- Aku berutang padamu, Nolan. - Ya, kau harus membayarku.
Carilah persembunyian anak itu.
Aku punya perkiraan.
Cepatlah. Dan, Rafe,
jika terjadi sesuatu pada gadis Rep-Bumi,
kau dan aku, itu tanggung jawab kita.
Aku tahu.
Di sinilah tempat produksi rekaman.
Menarik.
Semua pencetak dibuat dari alat-alat sisa.
Harganya amat murah.
Kini hasil produksi 2.000 unit per minggu.
"Tarr Traxx".
Lucu.
Aku akan jujur padamu, Nak.
Saat kita memulai ini,
tujuanku cukup berbeda.
Kau lihat kaleng-kaleng itu?
Dari mana asalnya?
Kusuruh dikirim kemari.
Aku berniat membakar habis tempat ini.
Setidaknya kau pantas dapat ganjaran itu karena berkomplot dengan ibumu.
Tapi, Ayah tunjukkan banyak hal kepadaku.
Bisnis ini bisa berfungsi sebagai kedok.
Dan pertunjukan kecilmu di tenda itu.
Mengorbankan nyawa demi bawahan.
Anak pintar.
Berikan tanganmu, Nak.
Kau membuatku terkesan, Alak.
Dan aku tak mudah terkesan.
Tapi, pelanggaranmu tak boleh lepas dari hukuman.
Semua perkataanku itu benar.
Kini setelah utangmu terbayar,
kita akan mulai lagi,
bersama-sama.
Dinginkan itu dengan es.
- Dia baru sehari di rumah. - Christie.
- Sehari, dan dia begini padamu? - Kubilang aku tak apa.
Aku mau dia menderita.
Dengar, ini salahku, ya?
Aku yang menyebabkannya.
Alak, kau tak pantas diperlakukan begini.
- Kau tak mengerti. - Aku sangat mengerti.
- Ayahmu adalah monster. - Hentikan. Kau...
Kau tak mengerti. Kau bukan Castithan.
Kau percaya itu?
Alak?
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Ini kecelakaan.
"Akan kuludahi kitab suci Casti
sebelum halamannya kubuka lagi."
Itu yang kau katakan.
Bukan begitu?
Aku mewarisi kitab ini dari tahanan yang menemui ajalnya.
Aku penasaran.
Kombinasi kata apa yang membuat orang mengorbankan nyawa demi keyakinannya.
Jadi, aku mulai membacanya. Dan yang mengejutkan,
aku setuju dengan ajaran suci ini.
Rayetso menuntut tak ada kejahatan yang tak dihukum.
FU-da-no di akademi mengajarkannya ke kita dengan baik.
Namun, melukai putra kita?
Kau telah berubah menjadi ayahmu.
Balasan ayahku akan lebih buruk.
Dulu lebih keji.
Namun, perhatiannya membuatku kuat.
Ajaran suci yang dia ikuti telah ada selama ribuan tahun.
Untuk alasan bagus.
Ketertiban terjaga.
- Keamanan terpelihara. - Kata-kata, Datak.
Hanya itu isinya. Kata-kata kuno.
Sepanjang aku mengenalmu,
kau tak bisa menjaga keseimbangan.
Ya.
Dulu, aku sangat sering mengacaukan kesetimbangan.
Aku menyesal membunuh Kolonel Marsh.
Tapi kau dan putra kita juga bersikap buruk.
Kini, setelah kita merendahkan diri di hadapan Rayetso,
kita bisa melangkah maju bersama,
sebagai keluarga.
Harusnya kau memelukku.
"Pemotongan deposit keras bisa merobohkan tambang,
dan gelombang getarannya..."
Aku tak mau baca.
Ini kebohongan.
Semua ini benar.
Begitu orang lihat bahwa prajurit Rep-Bumi mengaku...
mereka memberontak.
Jika perkataanmu itu benar,
cukup buat pernyataan publik.
Sudah kucoba.
Kutulis di dinding dan hampir mati.
Kau menulis "bunuh Rep-Bumi".
Jika kau mau menggiring opini publik, sebarkan kebenaran.
Benar, kata si Ratu Propaganda.
Tak ada yang suka jika kau bunuh yang tak bersalah!
Prajurit Rep-Bumi bersalah!
Prajurit Brandon Grabe punya istri,
Annabel,
dan dua anak,
- Ross dan Galen. - Diam.
Sersan August Crown mengirim separuh gaji mingguannya ke ibunya
dan tiga keponakan yatim di Ridgeback.
- Kubilang diam! - Mereka akan kesulitan makan
karena kau membunuh pencari nafkah.
- Prajurit Molly Chang... - Berhenti bicara!
Berengsek!
Kau mempermainkanku?
Aku berusaha bersikap wajar!
Sial!
Kau sendiri yang mengacau.
Aku menyesal.
Hei, Nak!
Tidak!
Nolan, kau tak apa?
Ya. Aku pernah dipukul lebih keras.
Berbaringlah. Kupanggil dokter.
Ayo.
Harusnya kau ada di bus darat.
Defiance rumahku. Tak bisa kubiarkan mereka mengusirku.
Harus. Sekarang, pergilah.
Lari!
Apa?
Pergi saja.
Paman R, kau harus memimpin warga.
Kau harus buat mereka bertempur.
Nak, pergilah.
Pergi!
Terima kasih.
Bagaimana kepalamu?
Beberapa teguk obat ekstrak willow akan sembuhkan segalanya.
Kau tahu,
aku tak meremehkan perbuatanmu.
Kau melindungiku dari tembakan dan aku tak akan lupa.
Sama-sama, Nak.
Syukurlah kau selamat.
Berkat dia.
Terima kasih.
Aku menghargainya.
Mungkin kau akan mengingatnya
saat lain kali kau mau menusukku dari belakang.
Hei.
Jadi.
- Dia telah diperingatkan. - Dia sendiri yang menembaknya.
Josef tewas. Kau sudah selesai membalas.
Itu tak cukup.
Bukan Rafe yang menyakitimu.
Ini dunia yang kejam.
PEMBERITAHUAN PENGUSIRAN SEGERA
Halo, Sayang.
Jangan berpaling.
Harusnya kau menjadikanku rekan.